Friday, September 11, 2009

三名女子的真事,一名女子的狂想 (一)

吾友蘇珊娜,十四歲時被父母送到Ireland參加英文夏令營.一下午,蘇珊娜獨自於首都閒逛,走進一飾物店八卦,離開之時,被售貨員小姐攔截,說她將頭飾上的配件弄壞,要求賠償.

西班牙人英文水平如何,大家心照.傻妹百詞莫辯,結結巴巴的吐出:「I did not do it. I will not pay! 」售貨員小姐不信,更恐嚇要交警察查辦,傻妹說:「Good, please call police now. I did not do it and I will not pay.」

如是者,二人於拉鋸了十多分鐘.突然一名女子進來,但見傻妹紅著眼睛緊握拳頭跟售貨員對恃,八卦一問後說道:「It was broken when I bought my earrings this morning!」

女子折返店中,本是為著更換早上購買的耳環,豈料竟做個順水人情,還了傻妹一個清白.

當蘇珊娜於晚飯桌上說出這小故事時,她爸爸一邊聽,一邊露出夾雜著嘉許與驕傲的神態.

我:「What would you do if the lady didn’t come?」
蘇珊娜:「I would probably call the police myself.」
我:「Weren’t you afraid? You could have just paid for it and end the whole thing.」
蘇珊娜:「BUT I DIDN”T BREAK THE DAMN CLIP!!!!! I will not take responsibility for something I didn’t do!!!!!! Even it was just 1.99pounds, I WILL NOT PAY FOR IT!」

這時,蘇爸終於開口.
「She would not be my daughter if she did not stand up for herself.」

***

做人要企得起身,背脊要夠直之餘,腰,當然是有人撐的好.當沒人撐腰的時候,我還願不願意挺直腰骨?我願意,是骨氣;不願意,只是現實.所謂世界難撈,做人現實點,何罪之有?站於大街中的我,吃西北風多年,不止飢寒交迫,更覺腰酸背痛.彎腰縮頭,人之常情也.無情的風吹呀吹,我的一雙腳,不自覺地一步步的往後退,也不過是想找個地方,暫避風頭.當退至街角陰暗處時,突然發現後巷中早已佈滿將身體捲成波狀的人球.他們有講有笑,互相扶持勉勵,有霖巴同享,有蟹貨同沽.在後巷,我窺探到從個體變為團體的喜悅,在團體中,我看不見寂寞的臉容,我相信他們到在團體中確立到自己身份,從而找到了某種存在價值.

而我好奇,是否只要決心成為他們一份子,我便會從一條沒人撐腰的可憐蟲,蛻變為一只活躍於人(球)叢中的蝴蝶.

正當我邊卑躬屈膝邊唸著:「知飽暖後知榮辱」時,我隱約聽到從大街上傳來的一段廣播...

4 comments:

hystericireul said...

If I were her, I would call the police as well.

篤篤篤撐 said...

在外國, 大定可能仲會相信police會主持公道, 試下在偉大祖國丫...

孜媽 said...

不會變成糊蝶。

只會吸著同一種毒。

laulong said...

C+:

好感慨!

屈原說:

寧溘死以流亡兮,余不忍為此態也,鷙鳥之不羣兮,自前世而固然,何方圜之能周兮,夫孰異道而相安...

我若不是那種氣質,強自融入,只會生不如死。

 
Clicky Web Analytics